-
1 cloudy liquid
мутная жидкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cloudy liquid
-
2 cloudy liquid
Макаров: мутная жидкость -
3 cloudy liquid
мутная жидкостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cloudy liquid
-
4 cloudy liquid
-
5 cloudy
1. a облачный; покрытый облаками, тучами2. a затуманенный, неясный3. a неясный, путаный, туманный4. a хмурый; мрачный5. a мутный; непрозрачный6. a с прожилками, с пятнами7. a разг. сомнительной репутацииСинонимический ряд:1. dim (adj.) bleary; dim; faint; foggy; fuzzy; hazy; misty; mushy; shadowy; vague; vaporous; vapory2. dreary (adj.) dreary; leaden; mucky; murky3. indistinct (adj.) blurred; blurry; indefinite; indistinct; muddy; nebulous; obscure; unclear4. overcast (adj.) clouded; depressing; dismal; dull; gloomy; heavy; louring; lowering; nubilous; overcast; overclouded; sodden; somber; sombre; sunless5. vague (adj.) ambiguous; equivocal; sibylline; uncertain; vagueАнтонимический ряд:clear; obvious -
6 cloudy
[ʹklaʋdı] a1. облачный; покрытый облаками, тучами2. 1) затуманенный, неясныйcloudy mirror - мутное /тусклое/ зеркало
2) неясный, путаный, туманныйcloudy knowledge [idea] - туманные познания [-ое представление]
3. хмурый; мрачный4. мутный; непрозрачныйthe stream is cloudy with silt - ручей, мутный от ила
5. с прожилками, с пятнами (о мраморе, камне, дереве)6. разг. сомнительной репутации -
7 cloudy
-
8 cloudy
-
9 cloudy
облачный; мутный -
10 liquid
1. сущ.1) общ. жидкостьSyn:2) мн., общ. жидкая пища2. прил.1) общ. жидкий; текучийliquid food [diet\] — жидкая пища
2) общ. непостоянный, неустойчивыйliquid opinions [convictions, principles\] — непостоянные [нетвердые\] мнения [убеждения, принципы\]
3)а) фин. ликвидный; легко [быстро\] реализуемый (об активах, способных быстро и без потерь превратиться в денежные средства)Syn:See:liquid assets, liquid capital, liquid debt, liquid fund 2), liquid investment, liquid ratio, liquid reserve, liquid yield option noteб) фин. ликвидный (о компании, у которой достаточно средств для выполнения текущих обязательств)Cendant remains a strong and highly liquid company. — "Сендант" остается стабильной и высоколиквидной компанией.
Ant:See:4) фин., бирж. ликвидный (о рынке, на котором осуществляется значительное количество сделок, обращается значительное количество различных финансовых инструментов, действует множество продавцов и покупателей и т. д.)See:
* * *
ликвидный: способный быстро и без потерь превратиться в наличные. -
11 liquid
ˈlɪkwɪd
1. прил.
1) а) жидкий liquid nitrogen ≈ жидкий азот б) текучий в) поэт. водяной г) наполненный слезами (о глазах)
2) прозрачный, ясный, чистый, светлый liquid eyes ≈ ясные, чистые глаза Syn: clear
1., transparent, bright
1.
3) а) мелодичный, плавный( о звуках и т. п.) liquid melody ≈ плавная мелодия б) фон. плавный a liquid consonant ≈ плавный согласный
4) а) непостоянный, неустойчивый( о принципах, убеждениях) б) легкий, свободный, естественный( о движении) Syn: facile, unconstrained
5) фин. ликвидный, легко реализуемый (о ценных бумагах и т. п.) liquid assets ≈ ликвидные активы
2. сущ.
1) жидкость Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half. ≈ Кипятите 20 минут, пока жидкость не выкипит наполовину. clear liquid ≈ прозрачная жидкость cloudy liquid ≈ мутная жидкость dishwashing liquid ≈ жидкость для мытья посуды Syn: fluid
1.
2) фон. плавный звук (l, r) жидкость pl жидкая пища (фонетика) плавный звук жидкий;
текучий - * food /diet/ жидкая пища - * mud жидкая грязь - * honey центробежный или спущенный мед - * feed (сельскохозяйственное) жидкая подкормка( для скота) - * manure( сельскохозяйственное) жидкое удобрение, навозная жижа - * air (химическое) жидкий воздух - * fuel жидкое топливо - * fire (военное) огненная струя( огнемета) прозрачный, чистый, светлый - * eyes светлые, подернутые влагой глаза - * sky прозрачное небо плавный, мелодичный (о звуках) ;
звучный;
певучий - the * notes of a blackbird мелодичное пение черного дрозда - * tones мягкие, нежные звуки - in his * Italian на своем певучем итальянском языке( фонетика) плавный (о звуках) непостоянный, неустойчивый - * opinions непостоянные /нетвердые/ мнения (финансовое) легко реализуемый, ликвидный ( о ценных бумагах, архивах и т. п.) - * debt бесспорный долг;
долг, установленный или признанный судебным решением > * milk натуральное молоко liquid фин. быстро реализуемый;
ликвидный (о ценных бумагах) ~ быстро реализуемый ~ поэт. водяной, водянистый ~ жидкий ~ жидкость ~ легко реализуемый ~ ликвидный ~ непостоянный, неустойчивый (о принципах, убеждениях) ~ плавный (о звуках и т. п.) ;
liquid melody плавная мелодия ~ фон. плавный звук ~ прозрачный, светлый ~ текучий ~ a ~ milk натуральное молоко ~ плавный (о звуках и т. п.) ;
liquid melody плавная мелодия -
12 liquid
['lɪkwɪd] 1. сущ.1) жидкостьBoil for 20 minutes until the liquid has reduced by half. — Кипятите 20 минут, пока жидкость не выкипит наполовину.
2) лингв. плавный звук (l, r)2. прил.1)а) жидкий, текучийб) поэт. водянойв) наполненный слезами ( о глазах)2) прозрачный, ясный, чистый, светлыйliquid eyes — ясные, чистые глаза
Syn:3)а) мелодичный, плавный ( о звуках)б) лингв. плавный4)а) непостоянный, неустойчивый (о принципах, убеждениях)б) лёгкий, свободный, естественный ( о движении)Syn:5) фин. ликвидный, легко реализуемый ( о ценных бумагах) -
13 liquid
жидкий, текучий, жидкая пищаcloudy liquid мутная жидкость -
14 cloudy
ˈklaudɪ прил.
1) облачный, покрытый облаками Syn: foggy
2) мутный, непрозрачный
3) с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.)
4) перен. путаный, туманный( о мыслях, языке и т. п.) Syn: dim, obscure, indistinct
5) перен. сумрачный, мрачный, хмурый Syn: gloomy, sullen, frowning
6) имеющий плохую репутацию Syn: disreputed облачный;
покрытый облаками, тучами - * sky облачное небо затуманенный, неясный - * mirror мутное зеркало - eyes * with sleep заспанные глаза неясный, путаный, туманный - * knowledge туманные познания - * issues запутанные вопросы - his memory has always been * его память всегда была ненадежной хмурый;
мрачный - * forehead нахмуренный лоб - * looks насупленный вид мутный;
непрозрачный - * liquid мутная жидкость - the stream is * with silt ручей, мутный от ила с прожилками, с пятнами (о мраморе, камне, дереве) (разговорное) сомнительной репутации cloudy затуманенный, неясный (о зрении, о видимости) ~ непрозрачный, мутный (о жидкости) ~ облачный ~ путаный;
туманный (о мысли) ~ с пятнами, прожилками (о мраморе и т. п.) ~ хмурый, мрачный -
15 solution
1. n решение; разрешение; объяснениеsolution to a puzzle — решение загадки, ключ к загадке; ответ к кроссворду
2. n мед. разрешение болезни; окончание болезни3. n мед. кризис4. n мед. растворение, распускание5. n мед. раствор6. n мед. растворённое состояние7. n мед. микстура, жидкое лекарство8. n мед. спец. разрыв, прерывность; раздробление9. v обрабатывать или покрывать растворомСинонимический ряд:1. answer (noun) answer; clarification; conclusion; discovery; explanation; explication; key; resolution; result; settlement2. homogenous mixture (noun) aqueous concentration; blend; chemical dissolved in liquid; colloid; emulsion; homogenous mixture; liquid extract; mixture; solvent; suspensionАнтонимический ряд:problem; question -
16 pollution
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution
-
17 turbidité
замутненность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
turbidity
Cloudy or hazy appearance in a naturally clear liquid caused by a suspension of colloidal liquid droplets or fine solids. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > turbidité
-
18 Trübung
глушение
Придание стеклу, глазури или эмали светорассеивающих свойств путём введения специальных добавок (глушителей)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
замутненность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
turbidity
Cloudy or hazy appearance in a naturally clear liquid caused by a suspension of colloidal liquid droplets or fine solids. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trübung
-
19 Verschmutzung
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verschmutzung
-
20 contamination
- контаминация
- инфицирование
- засорение
- загрязнение атмосферы
- загрязнение (в электробезопасности)
- загрязнение
загрязнение
Привнесение в природную или непосредственно в антропогенную среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для этой среды физических, химических или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня в пределах его крайних колебаний концентрации перечисленных агентов в среде, оказывающих вредное воздействие на человека, флору и фауну.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]загрязнение
1 Директива ЕС 96/61/ЕЭС (от 24 сентября 1996 г., касающаяся единых мер предотвращения загрязнения и борьбы с ним, статья 2 (11).
2 Объединенная группа экспертов ММО/ЮНЕСКО/ВМО/МАГАТЕ/ООН/ЮНПОС по научным аспектам изучения загрязнения морей.
3 Конвенции о защите морской среды в районе Северо-Восточной Атлантики, Париж, 22 сентября 1992 г., статья 1, п. (d).
d Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря, 1992, (Хельсинская конвенция), статья 2, п. 1.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
загрязнение
Присутствие инородного вещества: твердого, жидкого или газообразного (ионизированные газы), - которое может вызвать уменьшение диэлектрической прочности или поверхностного сопротивления.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
загрязнение
Любое добавление инородных веществ, твердых, жидких или газообразных (ионизированных газов), которые могли бы уменьшить электрическую прочность изоляции или удельное сопротивление поверхности.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
pollution
any condition of foreign matter, solid, liquid or gaseous (ionized gases), that may affect dielectric strength or surface resistivity
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
any addition of foreign matter, solid, liquid or gaseous that can produce a permanent reduction of dielectric strength or surface resistivity of the insulation
NOTE – Ionized gases of a temporary nature are not considered as to be a pollution.
[IEV number 442-01-28]
contamination
the first is defined as area and the second as particulate. The first is caused by surface contaminants that cannot be removed by cleaning or are stained after cleaning. Those may be foreign matter on the surface of, for example a localized area that is smudged, stained, discoloured, mottled, etc., or large areas exhibiting a hazy or cloudy appearance resulting from a film of foreign materials
[IEC 62276, ed. 1.0 (2005-05)]FR
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux (gaz ionisés) qui peut entraîner une réduction de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de la surface
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]
pollution
tout apport de matériau étranger solide, liquide ou gazeux qui peut entraîner une réduction permanente de la rigidité diélectrique ou de la résistivité de surface de l'isolation
NOTE – Les gaz ionisés de nature fugace ne sont pas considérés comme une pollution.
[IEV number 442-01-28]
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
загрязнение атмосферы
Изменение состав атмосферы в результате наличия в ней примесей
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
Примечание
При разработке НТД в области защиты атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения рекомендуется применять термин "загрязнение окружающей среды" в ред. НИИ Атмосфера
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
DE
- Luftverunreinigung, Vorgang
FR
- pollution d’air
засорение
Присутствие в товаре, месте хранения, транспортном средстве или контейнере вредных организмов или других подкарантинных материалов, не представляющее собой заражение (смотри заражение) (КЭФМ, 1997; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
инфицирование
контаминация
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
загрязнение (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения или транспортирования.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
2.6 контаминация (contamination): Наличие загрязнений на оборудовании *.
* Контаминация также может включать в себя наличие посторонних веществ.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contamination
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cloudy — [kloud′ē] adj. cloudier, cloudiest 1. covered with clouds; overcast 2. of or like clouds 3. variegated or streaked, as marble 4. opaque, muddy, or foggy [a cloudy liquid] 5. obscure; vague; not clear [cloudy i … English World dictionary
Liquid crystal — Schlieren texture of liquid crystal nematic phase Liquid crystals (LCs) are a state of matter that have properties between those of a conventional liquid and those of a solid crystal.[1] For instance, an LC may flow like a liquid, but its… … Wikipedia
cloudy — adjective (cloudier; est) Date: 14th century 1. of, relating to, or resembling cloud < cloudy smoke > 2. darkened by gloom or anxiety < a cloudy mood > 3. a. overcast with clouds < cloud … New Collegiate Dictionary
cloudy — [[t]kla͟ʊdi[/t]] cloudier, cloudiest 1) ADJ GRADED If it is cloudy, there are a lot of clouds in the sky. ...a windy, cloudy day. Ant: cloudless 2) ADJ GRADED A cloudy liquid is less clear than it should be. 3) ADJ GRADED Ideas, opinions, or… … English dictionary
cloudy — /ˈklaʊdi/ (say klowdee) adjective (cloudier, cloudiest) 1. full of or overcast with clouds: a cloudy sky. 2. of or like a cloud or clouds; relating to clouds. 3. having cloud like markings: cloudy marble. 4. not clear or transparent: a cloudy… …
liquid — n. 1) (a) clear; cloudy liquid 2) (a) dishwashing liquid * * * [ lɪkwɪd] cloudy liquid (a) clear (a) dishwashing … Combinatory dictionary
cloudy — cloudily, adv. cloudiness, n. /klow dee/, adj., cloudier, cloudiest. 1. full of or overcast by clouds: a cloudy sky. 2. having little or no sunshine: a cloudy but rainless day. 3. of or like a cloud or clouds; pertaining to clouds. 4. having… … Universalium
cloudy — UK [ˈklaʊdɪ] / US adjective Word forms cloudy : adjective cloudy comparative cloudier superlative cloudiest 1) full of clouds a cool cloudy morning 2) a cloudy liquid is not clear 3) confused His judgment can sometimes be a little cloudy … English dictionary
cloudy — cloud•y [[t]ˈklaʊ di[/t]] adj. cloud•i•er, cloud•i•est 1) covered with clouds: a cloudy sky[/ex] 2) having little or no sunshine: a cloudy day[/ex] 3) of or like a cloud 4) not clear: a cloudy liquid[/ex] 5) obscure: cloudy prospects[/ex] 6)… … From formal English to slang
cloudy — cloud|y [ klaudi ] adjective 1. ) full of clouds: a cool cloudy morning 2. ) a cloudy liquid is not clear 3. ) confused: His judgment can sometimes be a little cloudy … Usage of the words and phrases in modern English
cloudy — [ˈklaʊdi] adj 1) full of clouds 2) a cloudy liquid is not clear … Dictionary for writing and speaking English